ESPECIALIDADES

Podemos fazer qualquer tradução de que você precise, contando com os nossos experientes linguistas para assegurar precisão no uso de terminologia para todos os setores e segmentos. Somos especialistas em:

• TI : traduções de TI requerem linguistas especializados, com conhecimento técnico específico do setor. Nossos especialistas fornecem traduções precisas de seu software e muito mais, incluindo:
• Guias de uso e interfaces
• Manuais do software
• Comunicação de dados
• Medicina : a tradução médica é uma disciplina altamente especializada e, por isso mesmo, só deve ser feita por linguistas com experiência na área. Todos os documentos sobre cuidados médicos, produtos farmacêuticos e saúde são preparados de modo criterioso por nossos experientes tradutores:
• Manuais de instrumentos
• Conteúdos educacionais para pacientes
• Receitas, suprimentos e etiquetas de equipamentos
• Direito : a tradução jurídica requer um conhecimento muito especializado; é necessário que a terminologia empregada seja exata e que não haja nenhum tipo de ambigüidade. Nossos lingüistas especializados elaboram com precisão máxima todas as nossas traduções jurídicas, incluindo sumários jurídicos, certificados e decretos, bem como:
• Procurações
• Contratos de trabalho
• Termos de subvenção
• Marketing : os materiais de marketing confiados a nós não são apenas traduzidos, mas adaptados, para garantir a preservação de seu espírito. E, além da precisão da tradução, nossos especialistas asseguram o correto tratamento das nuances culturais. A seguir, alguns exemplos das nossas especialidades:
• Campanhas de marketing
• Folhetos publicitários
• Press releases
• Finanças : Os nossos tradutores especializados em finanças têm conhecimento específico do setor e experiência com a terminologia empregada no mundo financeiro. Isso os habilita a traduzir todas as suas comunicações e documentos financeiros com total precisão, incluindo:
• Relatórios trimestrais e anuais
• Declarações de Lucros e Dividendos
• Proxy statements
• Textos técnicos : Traduções técnicas exigem linguistas especializados, com conhecimentos específicos. Nossos experientes tradutores fornecem traduções precisas de qualquer manual industrial ou documento técnico especializado, como, por exemplo:
• Manuais de usuário
• Folhetos de instruções
• Folhas de especificações técnicas de materiais
• Educação : Para garantir a maior precisão possível em cada uma das traduções educacionais que oferecemos, utilizamos somente linguistas especializados na área de pedagogia. A competência desses profissionais assegura a reprodução fiel de cada detalhe nas traduções. Alguns exemplos da nossa especialização:
• Livros-texto, livros de exercícios e manuais
• Planos de desenvolvimento curricular
• Formulários administrativos
• Site : Ao traduzir conteúdos da web, nossos experientes linguistas asseguram não só a precisão, mas também nuances e tom locais. Isso garante que a sua mensagem encontre ressonância em seus clientes potenciais no mundo todo, ampliando seu alcance a muitos países e culturas diversas. Podemos traduzir diretamente arquivos HTML, eliminando assim o tempo e o esforço da tarefa de "copiar / colar" o conteúdo traduzido.