INDUSTRIAS

Nuestros expertos lingüistas nos permiten satisfacer cualquier necesidad de traducción al realizar traducciones precisas para cualquier área o industria. Nos especializamos en:

• TI : las traducciones de TI requieren lingüistas con experiencia y conocimientos específicos de la industria. Nuestros lingüistas especializados pueden proporcionarle una traducción exacta de su programa informático y más, por ejemplo:
• Interfaz e instrucciones de uso
• Manuales de programas
• Comunicaciones de datos
• Medicina : la traducción médica es una disciplina altamente especializada que requiere el trabajo exclusivo de lingüistas con experiencia en el área. Nuestros traductores expertos manejan con precisión los documentos sobre temas médicos, farmacéuticos y de cuidado de la salud que constan de:
• Manuales de instrumentos
• Contenido educativo para pacientes
• Etiquetas de equipos, suministros y recetas
• Asuntos legales : la traducción legal requiere un conocimiento muy especializado. La redacción de este tipo de documentos debe ser exacta y no debe tener ambigüedades. Nuestros lingüistas traducen fielmente todos los textos legales, entre ellos, decretos, certificados y expedientes legales, como también:
• Documentos de poder notarial
• Contratos de empleo
• Escrituras
• Marketing : el material de marketing no sólo se traduce sino que se adapta para garantizar que se capture el espíritu del trabajo. Cuando traducen textos de marketing, nuestros lingüistas aseguran su precisión y la inclusión de los matices culturales. Algunos ejemplos del material en el que nos especializamos incluyen:
• Campañas de marketing
• Folletos y publicidad impresa
• Comunicados de prensa
• Finanzas : nuestros traductores financieros tienen conocimientos específicos de la industria y habilidades lingüísticas propias del mundo de las finanzas. Pueden traducir todos sus documentos y comunizados financieros con total exactitud, entre ellos:
• Informes fiscales trimestrales y anuales
• Estados de resultados y declaraciones de dividendos
• Declaraciones de representación
• Temas técnicos : las traducciones técnicas requieren lingüistas especializados y con conocimientos específicos de la industria. Nuestros traductores experimentados pueden realizar traducciones precisas de cualquier documento técnico especializado o manual del área industrial, incluidos:
• Manuales de usuario
• Folletos instructivos
• Hojas de datos de materiales
• Educación : para garantizar que cada traducción de educación provista sea lo más precisa posible, utilizamos lingüistas especializados en el campo de la educación. Estos profesionales aseguran la reproducción fiel de cada de detalle en su traducción. Algunos ejemplos del material en el que nos especializamos incluyen:
• Libros de texto, libros de ejercicios y manuales
• Planes de desarrollo curricular
• Formularios administrativos
• Sitios web : a fin de garantizar que su mensaje haga eco en sus clientes potenciales a nivel mundial y ampliar su alcance a muchos países y culturas diferentes, nuestros lingüistas expertos traducen contenido web no sólo con precisión, sino también con tonos y matices locales. Además, podemos traducir archivos HTML directamente, hecho que le permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo al prescindir de la necesidad de “copiar y pegar” el contenido una vez traducido.